Prevod od "du opfører dig" do Srpski


Kako koristiti "du opfører dig" u rečenicama:

Du opfører dig, som om han gør dig en tjeneste.
Kao da ti èini usIugu! Kakvi su ti KoIumbijci?
Hun vil bare have, at du opfører dig pænt.
Samo se trudi oèuvati ti ugled.
Marty, du opfører dig, som om du ikke havde set mig i en uge.
Marty, ponašaš se kao da me nisi vidio tjedan dana.
Når du opfører dig sådan, kan jeg så regne med dig?
Ako se budeš ovako ponašao, kako mogu da se pouzdatam u tebe?
Du opfører dig som et barn.
Kao da imam posla sa detetom.
Far, du opfører dig, som om...
Tata, ponašaš se kao-- - Ovo je bila moja farma?
Du opfører dig som en lille pige.
Ponasas se kao devojcica, Rogere. Ne ponasam se.
Du giver ham kvalme, når du opfører dig sådan.
Pozlit će mu! Od svega toga.
Hvis du opfører dig pænt, kan du komme ud herfra.
Odigraj kako treba, Ramone, i izaæi æeš sa mnom.
Men du opfører dig som en galning.
Ti se ponašaš kao prava luðakinja.
Senere måske, hvis du opfører dig ordentligt.
Можда касније, ако се будеш добро понашао.
Jack og Sayid kunne være skadet, hvis ikke sprængt i stumper, alt sammen fordi du opfører dig som en fandens skør kule.
Izgubljeni smo ovde. Džek i Sajid možda nisu dobro, i to samo što se ti ponašaš k'o neki ludak.
Du opfører dig, som om du stadig bestemmer.
Понашаш се као да си још увек главни.
Du opfører dig, som om du er ude efter blod.
Ponašao si se kao da si tražio krv.
Du opfører dig som en galning.
Budi nežan. Trzaš se kao jebeni ludak...
Jeg ved ikke, hvorfor du opfører dig sådan.
Nemam pojma zašto ste djeluju na ovaj način. None.
Du opfører dig som et forsøgsdyr.
Изгледаш као оковани мајмун на волану.
Du opfører dig som om sindssyge er smitsomt.
Понашате се као да је лудило заразно.
Sådan som du opfører dig, vil alle og enhver tro mig.
Mislim, ovim tempom ne mogu da zamislim da mi ljudi neæe poverovati.
Det er derfor hun er her, motivation for at du opfører dig ordentligt.
Зато је она овде. Мотивација за тебе да се понашаш како треба.
Hvis du opfører dig ordentligt, Cornell, vil jeg vise dig et liv, de fleste end ikke kan drømme om.
Budeš li fer prema meni, Kornel, pokazaæu ti život o kome naivèine mogu samo da sanjaju.
Du opfører dig som om, du ikke har været her før.
Понашаш се као да никада ниси био овде.
Jeg behandler dig som en voksen, når du opfører dig sådan.
Prestat æu te tretirati kao dijete kada se poèneš porašati kao odrasla osoba!
Du opfører dig som et pattebarn.
Ti se ponašaš kao seronja svo vreme.
Du kan få en halv grapefrugt senere, hvis du opfører dig ordentligt.
AKO BUDEŠ DOBAR, KASNIJE ÆEŠ DOBITI POLA GREJPA. SLUŠAJ, HIÈ.
Du opfører dig, som om vi bare er i vejen.
A ti se ponašaš kao da ti samo smetamo.
Du opfører dig ikke som dig selv.
Šta se to dešava s tobom.
Du er far nu, Jordan men du opfører dig som et pattebarn!
Otac si sada, Džordane. - Da. Otac si, a i dalje se ponašaš kao klinac!
Du er kun et monster, hvis du opfører dig som et.
Чудовиште си само ако се тако понашаш.
Han bliver mistænksom, hvis du opfører dig sært.
Sve što nije uobičajeno, postaće sumnjičav.
Hvis du opfører dig ordentligt, fjerner jeg kluden.
Ako obeæaš da æeš se lepo ponašati, skinuæu ti povez. U redu.
Du opfører dig, som om jeg aldrig har fået en aftale i hus
Koliko dugo smo zajedno? Ponašaš se kao da nikad nisam sklopio dogovor.
Du opfører dig som en kælling.
Sad se ponašaš kao prava kuèka.
Sebastian, du opfører dig som en, der stalker sin eks.
Jao, Sebastijane! Kao da proganjaš devojku koja te je ostavila.
Du opfører dig, som om du er alene derude i verden, men det er du ikke.
Ponašaš se kao da si sam na svetu, ali nisi.
1.9748938083649s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?